为了让内地个人投资者认识香港证券市场的概况，香港交易所辑录了一些投资者最常查询的问题编成《内地投资者信息要览》，希望藉简明的问答令内地个人投资者对香港证券市场有初步了解。然而，由于证券市场发展迅速，香港交易所建议投资者参阅本文时一并阅读香港交易所出版的其它刊物及网站最新消息，而本部份亦会不时更新以提供最新的市场及产品数据。

　　读者注意：

　　本文的内容旨在令内地投资者对香港交易所及香港市场提供的产品及服务有一全面概括认识，香港交易所并非向内地个人投资者推介这些产品及服务。内地个人投资者在参与香港证券市场前，须留意国家公布的规定。

　　为方便读者理解，本文所载之数据乃摘录自各项法例、规则、或根据证券市场的普遍理解而编制。投资者在引用所载数据时，应一并参考相关的法定文件。香港交易所并不保证本部份所载数据的完整性及准确性，亦概不对因任何错误或遗漏所导致的损失负责。

　　常问问题

　　第一章　关于香港交易所

　　第二章　准备投资

　　香港市场的监管

　　香港市场的概况

　　第三章　投资信息

　　第四章　投资须知

　　基本交易运作

　　在市场进行交易

　　上市公司停牌、复牌及摘牌/退市

　　其它须知

　　第五章　投资产品

　　证券市场 - 股本证券(即股票)

　　证券市场 - 权证

　　证券市场 - 牛熊证

　　证券市场 - 交易所买卖基金(又称组合股)

　　证券市场 - 房地产投资信托基金

　　证券市场 - 债务证券(即债券)

　　衍生产品市场

　　中港金融词汇对照表

　　第一章 关于香港交易所

　　1. 香港交易所的发展历史及架构如何？

　　2. 如何查阅香港交易所的刊物及最新消息，如新闻稿及咨询文件等？

　　3. 如欲参观香港交易所，需要办什么手续？

　　1. 香港交易所的发展历史及架构如何？

　　为提升竞争力，迎接市场愈趋全球化的挑战，香港联合交易所有限公司(联交所)、香港期货交易所有限公司(期交所)和香港中央结算有限公司(香港结算)于2000年3月同成为单一控股公司香港交易所的全资附属公司。香港交易所亦于2000年6月27日在联交所上市。

　　香港交易所成为香港联合交易所有限公司、香港期货交易所有限公司和香港中央结算有限公司的控股公司后，其业务运作分由多个专责部门执行，由管理层和董事会直接领导及监察。董事会是最高决策机关，负责制定香港交易所的目标、使命、策略、政策和业务规划，并监察管理层的执行工作。

　　有关香港交易所的更多数据载于香港交易所网站的「公司资料」栏目内，欢迎公众浏览。

　　2. 如何查阅香港交易所的刊物及最新消息，如新闻公布及咨询文件等？

　　香港交易所的大部份刊物例如证券及衍生产品市场及结算所的规则，以及有关香港证券市场发展的其它资料等，均载于网上供公众查阅。

　　一般投资者及市场人士常用的刊物包括：

　　投资者教育小册子 - 见于「投资者」栏目下的「投资者教育」部分。除了介绍香港证券市场的交易运作外，有些投资者教育小册子是以交易产品为主题，对交易产品的特色及应用都有详尽的讲解。

　　上市规则与指引、交易规则及结算所规则 - 见于「监管架构与规则」栏目内。

　　有关香港交易所证券及衍生产品市场统计数据的刊物包括：

　　「香港交易所证券及衍生产品市场季报」及每年出版的 「香港交易所市场数据」 - 见于「统计数据及数据」栏目内。

　　有关香港交易所的最新消息及香港证券市场发展的刊物及资料包括：

　　新闻公布 - 见于「新闻资料」栏目内。

　　香港交易所集团刊物 《交易所》 - 见于「新闻资料」栏目内。

　　有关市场咨询的文件、响应及总结 - 见于「市场咨询」栏目内。

　　香港交易所调查报告及香港交易所研究报告 - 见于「资料研究」栏目内。

　　另外，公众如有意订购香港交易所的刊物或数据产品，可参阅香港交易所网站「数据产品及刊物订购」栏目。

　　3. 如欲参观香港交易所，需要办什么手续？

　　交易所展览馆开放予公众参观。公众人士可当场购票入场；20人或以上的团体可预约参观。有兴趣人士可到香港交易所网站「参观交易所」栏目了解参观的详情；有兴趣参观的团体可在线填妥「参观交易所展览馆」部分的网上表格，透过互联网直接递交申请。（未完 待续）